Newton’s law (न्यूटन के नियम)
The object rests and stays that way,
Until a force whispers, “Time to sway.”
His first law of motion — so well-written.
Until a force whispers, “Time to sway.”
His first law of motion — so well-written.
And once it moves, it won’t slow down,
Unless something nudges it around.
This is Newton, scientist from Britain,
भोजपुरी उल्था :
थथमल थसकल जे
उ तनिको ना हिले
जब तक केहू ओकरा से
चले के ना कहे।
फेर उ चले त चलत रहे
जब तक केहू रुके के ना कहे।
ई नियम दिहल न्यूटन के
वैज्ञानिक ब्रितानी।
जड़ल गड़ल पड़ल
सब जड़त्व के कहानी।
जब तक केहू ओकरा से
चले के ना कहे।
फेर उ चले त चलत रहे
जब तक केहू रुके के ना कहे।
ई नियम दिहल न्यूटन के
वैज्ञानिक ब्रितानी।
जड़ल गड़ल पड़ल
सब जड़त्व के कहानी।
In his second law, Newton did say —
Force is the rule that leads the way.
Mass times acceleration is the key,
The stronger the push, the faster it’ll be.
Force is the rule that leads the way.
Mass times acceleration is the key,
The stronger the push, the faster it’ll be.
भोजपुरी उल्था :
दोसरका नियम में न्यूटन
कहलन कि,
जे जड़ के चले दी।
द्रव्यमान गुणक जब गति के
उ होइ बल के बराबर
जेतना बल लागि वस्तु पे
गति ओतने मिली सरासर
Newton’s third law makes it clear —
For every action, reaction is near.
A push or a pull, no matter how small,
Comes with a force that counters it all.
Jump off a boat, you’ll move ahead,
But the boat drifts back — just like he said!
भोजपुरी उल्था :
तीसर नियन न्यूटन के बाटे खास
हर क्रिया के प्रतिक्रया होखे आसपास
खीचीं , धकेलीं लगा के जेतना बल
ओतने उलटा प्रतिक्रिया मिली पल-पल
नाव से रवा जे कूदीं आगे
उहे बल से नाव भागी फिर पाछे
Newton’s laws are the song of life,
In motion and stillness, in peace and strife.
They guide each move, each rise and fall,
From tiny drops to planets tall.
भोजपुरी उल्था :
न्यूटन के नियम ह,
जीवन के गीत,
छिपल जग के रीत।
हर हलचल,
जीवन के गीत,
छिपल जग के रीत।
हर हलचल,
-
Shashi Ranjan Mishra 'Satyakam' 26-07-2025
